ドラマで学ぶ韓国語～美男ですね（イケメンですね）第16話～

こんにちは。

ドラマで学ぶ韓国語のドラマ第3弾！！ついに最終回です！！

「美男ですね（イケメンですね）」

このドラマで大ブレークしたチャン・グンソクの他、ヨンファとホンギも豪華共演！ヒロインはパク・シネ。

では、さっそくお勉強スタート！！

※ドラマを見ていない方にはネタばれの可能性があります。ご注意ください。

第16回はハッピーエンドのライブシーンです。

登場人物

テギョン

ミナム（セリフなし）

シヌ

第16話

ライブでミナムを探すテギョン

［日本語］聞いてるだろ

너 지금 듣고 있지

ノ　チグｍ　トゥッコ　イッチ

（直訳）お前　今聞いてるだろ

［日本語］お前のいるところは暗くて

여긴 너무 밝고 니가 있는 쪽은 너무 어두워서

ヨギン　ノム　パｒコ　ニガ　インヌン　ッチョグン　ノム　オドゥウォソ

（直訳）ここはとても明るくてお前がいる方はとても暗くて

［日本語］俺にはお前が見えない

난 널 볼 수 가 없어

ナン　ノｒ　ボｒ　ス　ガ　オｐソ

（直訳）俺はお前を見ることができない

［日本語］見えない場所にいるな

제발 안 보이는 데 좀 있지마

チェバｒ　アン　ボイヌン　デ　ジョｍ　イッチマ

（直訳）頼むから見えないところにいるな

［日本語］姿を見せろ

내가 보이는 대로 와

ネガ　ボイヌン　デロ　ワ

（直訳）俺が見えるところに来い

［日本語］お前を見ることを許可してくれ

내가 널 보는 걸 허락해줘

ネガ　ノｒ　ボヌン　ゴｒ　ホラッケジョ

（直訳）俺がお前を見ることを許可してくれ

［日本語］客席の明かりを

무대 불 크고 객석 불 좀 켜주세요

ムデ　ブｒ　クゴ　ケｋソｋ　ブｒ　ジョｍ　キョジュセヨ

（直訳）舞台の明かりを消して客席の明かりをつけてください

［日本語］毎日言うからよく聞け

계속 얘기해 줄 테니까 매일 매일 잘 들어

ケソｋ　イェギヘ　ジュｒ　ッテニッカ　メイｒメイｒ　チャｒ　ドゥロ

（直訳）続けて（継続して）話してやるから毎日毎日よく聞け

［日本語］愛してる

사랑해

サランへ

（直訳）愛してる

「美男ですね」韓国語講座！最後まで見ていただきありがとうございました。

韓国語の勉強に少しでも役に立てたら嬉しいです。