ドラマで学ぶ韓国語〜太陽の末裔：第1話〜

アンニョンハセヨ〜

ドラマで学ぶ韓国語のドラマ第4弾！！

「太陽の末裔（태양의 후예）」

2016年、韓国で大ヒットした軍人と医者のラブストーリー！

ソン・ジュンギ×ソン・ヘギョの超話題作です。

ソン・ジュンギの兵役復帰作としても話題になり、ドラマの後はソンソンカップルの私生活も注目され、とにかく話題たっぷりの作品。

では、さっそくお勉強スタート！！

※ドラマを見ていない方にはネタばれの可能性があります。ご注意ください。

第1回は2人の出会いのシーンです。

登場人物

ユ・シジン

カン・モヨン

第1話

2人の出会いの病院での電話シーン

［日本語］もしもし

여보세요

ヨボセヨ

（直訳）もしもし

［日本語］もしもし

여보세요

ヨボセヨ

（直訳）もしもし

［日本語］ビッグボスさん？

빅보스씨?

ビｋ　ボスッシ

（直訳）ビッグボスさん？

［日本語］はい

아 네

ア　ネ

（直訳）ああ、はい

［日本語］なぜ先生が携帯を？

근데 그 전화를 왜 의사분이 갖고 계십니까

クンデ　ク　チョナルｒ　ウェ　ウィサブニ　カッコ　ケシｍニッカ

（直訳）ところで　その電話をなぜお医者さんが持っていらっしゃるんですか？

［日本語］患者から預かったんです

환자가 저한테 맡기고 같거든요

ファンジャガ　チョハンテ　マッキゴ　カッコドゥンヨ

（直訳）患者が私に預けて行ったんですよ

［日本語］ご家族？

보호자세요?

ボホジャセヨ

（直訳）保護者ですか？

［日本語］その携帯の持ち主です

환자 보호자는 아니고 갖고 계시는 핸드폰 보호자

ファンジャ　ボホジャヌン　アニゴ　カッコ　ケシヌン　ヘンドゥポン　ボホジャ

（直訳）患者の保護者ではなく持っていらっしゃる携帯の保護者