ドラマで学ぶ韓国語～美男ですね（イケメンですね）第2話～

こんにちは。

ドラマで学ぶ韓国語のドラマ第3弾！！

「美男ですね（イケメンですね）」

このドラマで大ブレークしたチャン・グンソクの他、ヨンファとホンギも豪華共演！ヒロインはパク・シネ。

では、さっそくお勉強スタート！！

※ドラマを見ていない方にはネタばれの可能性があります。ご注意ください。

第2回はミナムが2階のシャワーを使って出ようとしたところ、男性陣が入ってきてしまって出れなくなるというシーンです。

登場人物

ミナム

ジェルミ

シヌ

テギョン

第2話

ミナムが更衣室から出られなくなったシーン

［日本語］コ・ミナム

고미남

コミナｍ

（直訳）コ・ミナム

［日本語］もう出たのか

너도 씻긴 씻는구나

ノド　ッシッキン　ッシンヌングナ

（直訳）お前も洗うことは洗うんだな

［日本語］狭いから終わったら出ろ

줘봐 다 씻은 사람은 빨리 나가

ジョバ　タ　ッシスン　サラムン　ッパｒリ　ナガ

（直訳）狭い　全部洗った人は早く出ろ

［日本語］俺も入りたいから

니가 있으면 내가 씻을 수 가 없잖아

ニガ　イッスミョン　ネガ　ッシルｒ　ス　ガ　オｐチャナ

（直訳）お前がいたら俺が洗うことができないだろう

［日本語］はい　出ていきます

예 나갈게요

ネ　ナガｒケヨ

（直訳）はい　出ていきます

［日本語］バレなくてよかった

다행이다 안들켰어

タヘンイダ　アントゥｒキョッソ

（直訳）よかった　バレなかった

［日本語］バレてる

너 들켰어

ノ　トゥｒキョッソ

（直訳）お前　バレた

［日本語］ー

네?

ネ

（直訳）はい？（え？）

［日本語］全部　バレだぞ

너 나한테 다 들켰다고

ノ　ナハンテ　タ　トゥｒキョッタゴ

（直訳）お前　俺に全部バレたってば