ドラマで学ぶ韓国語〜太陽の末裔：第3話〜

アンニョンハセヨ〜ヨロブン〜

ドラマで学ぶ韓国語のドラマ第4弾！！

「太陽の末裔（태양의 후예）」

2016年、韓国で大ヒットした軍人と医者のラブストーリー！

ソン・ジュンギ×ソン・ヘギョの超話題作です。

では、さっそくお勉強スタート！！

※ドラマを見ていない方にはネタばれの可能性があります。ご注意ください。

第3回はシジンがまさかの物でモヨンをからかうシーンです。

登場人物

カン・モヨン

ユ・シジン

第3話

モヨンが地雷を踏んじゃった（？）シーン

［日本語］何なの？

뭐에요?

モエヨ

（直訳）何ですか？

［日本語］爆発は？

왜 안터져요?

ウェ　アントジョヨ

（直訳）なぜ爆発しないんですか？

［日本語］元気でしたか？

잘 지냈어요?

チャｒ　ジネッソヨ

（直訳）よく過ごしましたか（元気でしたか）？

［日本語］何よ　ウソなの？

뭐야 뻥이였어요?

モヤ　ッポンイヨッソヨ

（直訳）何よ　ウソだったんですか？

［日本語］ウソついたのね

다 뻥이였어

タ　ッポンイヨッソ

（直訳）全部ウソだった

［日本語］ひどい　信じられない

다 개뻥이었어 다 뻥이였어 정말

タ　ケッポンイヨッソ　タ　ッポンイヨッソ　チョンマｒ

（直訳）全部でたらめだった　全部ウソだった　本当に

［日本語］何するのよ

지금 뭐 하는거에요

チグｍ　モ　ハヌンゴエヨ

（直訳）今　何してるんですか？

［日本語］大丈夫ですか？僕はただ・・・

괜찮아요?　난 그냥

ケンチャナヨ　ナン　クニャン

（直訳）大丈夫ですか？　僕はただ・・・

［日本語］もう知らない　ついて来ないで

됐어요 말 걸지 마요 따라 오지도 말고

テッソヨ　マｒ　コｒジ　マヨ　ッタラ　オジド　マｒゴ

（直訳）もういいです、話しかけないでください、ついても来ないでください