ドラマで学ぶ韓国語〜太陽の末裔：第7話〜

アンニョンハセヨ〜

ドラマで学ぶ韓国語のドラマ第4弾！！

「太陽の末裔（태양의 후예）」

2016年、韓国で大ヒットした軍人と医者のラブストーリー！

ソン・ジュンギ×ソン・ヘギョの超話題作です。

※ドラマを見ていない方にはネタばれの可能性があります。ご注意ください。

第7回はシジンがケガしているのを見つけたシーンです。

では、さっそくお勉強スタート！！

登場人物

ユ・シジン

カン・モヨン

（兵）兵士

第7話

シジンがカゲをしているシーン

兵［日本語］何かご入用ですか？

뭐 필요한 거 있으십니까

モ　ピリョハン　ゴ　イッスｍニッカ

（直訳）何か必要なものはありますか？

［日本語］見回ってるだけだ　戻れ

그냥 둘러보는 거야 일봐라

クニャン　トｒロボヌン　ゴヤ　イｒバラ

（直訳）ただ見回ってるだけだ　仕事に戻れ

兵［日本語］肩が・・・ケガでは？

어깨 다치신 거 아닙니까

オッケ　タッチシンゴ　アニｍニッカ

（直訳）肩をケガしたんじゃありませんか？

［日本語］見てくれるか

니가 좀 봐줄래

ニガ　チョｍ　バジュｒレ

（直訳）お前がちょっと見れくれ

兵［日本語］はい

네

ネ

（直訳）はい

兵［日本語］よく我慢を・・・ぬわないと

이걸 참으신 겁니까 꿰매야 될 것 같습니다

イゴｒ　チャｍシン　ゴｍニッカ　ッケメヤ　デｒ　コｔ　ガッスｍニダ

（直訳）これを我慢していたんですか？　ぬわなければならないようです

［日本語］どうりで痛むと思った

어쩐지 되게 아프더라

オッチョンジ　テゲ　アップドラ

（直訳）どうりでとても痛いわけだ

兵［日本語］医師を呼びます

의료팀 불러 오겠습니다

ウィリョ　ティｍ　ブｒロ　オゲッスｍニダ

（直訳）医療チームを呼んできます

［日本語］いや　自分で行く

아 아니야 아니야 내가 가면 돼

ア　アニヤ　アニヤ　ネガ　カミョン　テ

（直訳）あ　いやいや　僕が行けばいい

［日本語］こちらへ

이쪽으로 오세요

イッチョグロ　オセヨ

（直訳）こちらへきてください